home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 41 / Aminet 41 (2001)(Schatztruhe)[!][Feb 2001].iso / Aminet / comm / misc / 2b_Haracz.lha / Haracz / Catalogs / deutsch / haracz.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-10-17  |  8KB  |  263 lines
  1. PCTLGFVER
  2. #$VER: Haracz.catalog 1.0 (17.10.0)
  3. deutsch
  4. #Dirk Neubauer, Horst Schumann [ATO]
  5. Datum
  6. Start
  7. Verbindungsdauer
  8.     Einheiten
  9. Preis
  10. Telefon
  11. Tarif
  12.     Rechnung
  13. Einheitendauer
  14. Uhrenfehler
  15. Keine Preisliste
  16. Anzahl der Verbindungen, abgebrochene Verbindungen,
  17. Einheiten, Freieinheiten und Gesamtzeit der
  18. Verbindungen im angegebenen Zeitraum.
  19.     Einheiten
  20. Freieinheiten
  21. Verbindungen
  22. Gesamtzeit
  23. Kostenrechnung
  24. kSumme der Verbindungskosten im angegebenen Zeitraum.
  25. Wert ohne Steuer, mit Steuer und lediglich die Steuer.
  26. Kosten
  27. Grundgeb
  28. Steuer
  29. Gesamtkosten
  30.     Filterung
  31. )Aktiviert die Filterung der Verbindungen.
  32.     Diverses
  33. Anfangsdatum des Zeitraums.
  34. Enddatum des Zeitraums.
  35. Onlinefenster
  36. Onlinefenster 
  37. ffnen.
  38. Abgebr. Verbdg. verbergen
  39. ?Verbirgt abgebrochene Verbindungen
  40. (z.B. durch Systemabst
  41. rze).
  42. Heute
  43. Erster Tag des Zeitraums
  44. Letzter Tag des Zeitraums
  45. Verbindungsliste.
  46. AAnfangsdatum des Zeitraums um
  47. einen Tag nach hinten verschieben.
  48. 5Anfangsdatum des Zeitraums
  49. um einen Tag vorverlegen.
  50. =Enddatum des Zeitraums um einen
  51. Tag nach hinten verschieben.
  52. 1Enddatum des Zeitraums
  53. um einen Tag vorverlegen.
  54. 3Verschiebt den Zeitraum
  55. um einen Monat nach hinten.
  56. )Verlegt den Zeitraum
  57. um einen Monat vor.
  58. Datum einen Monat vorverlegen.
  59. *Datum um einen Monat nach hinten schieben.
  60. Monat 
  61. ndern.
  62. Jahreszahl 
  63. ndern.
  64.     Kalender.
  65. 7Anzahl der ausgew
  66. hlten und abgebrochenen Verbindungen.
  67. 3Anzahl der Einheiten der
  68. ausgew
  69. hlten Verbindungen.
  70. )Gesamtzeit der
  71. ausgew
  72. hlten Verbindungen.
  73. +Gesamtkosten der
  74. ausgew
  75. hlten Verbindungen.
  76. Hauptfenster
  77. Hauptfenster 
  78. ffnen
  79. !Anfang der aktuellen Verbindung.
  80. Aktuelle Zeit.
  81. Dauer der aktuellen Verbindung.
  82. .Anzahl der Einheiten
  83. der aktuellen Verbindung.
  84. !Kosten der aktuellen Verbindung.
  85. Aktuelle Rechnung.
  86. Tarif der aktuellen Einheit.
  87. Dauer der aktuellen Einheit.
  88. Onlinefenster
  89. Felder
  90. 1Welche Felder sollen im
  91. Onlinefenster erscheinen?
  92. Start
  93. Anzahl der Einheiten
  94. Verbindungsdauer
  95. Verbindungskosten
  96. Einheitendauer
  97.     Rechnung
  98. Tarif
  99. Ansicht
  100. Spalten
  101. %Anzahl der Spalten
  102. im Onlinefenster.
  103. ensymbol
  104. ensymbol des
  105. Onlinefensters darstellen.
  106. Bilder zeigen
  107. Bilder statt Text zeigen.
  108. Verlaufsanzeige
  109. 9"Aktuelle Einheitendauer" als
  110. Verlaufsanzeige darstellen.
  111. Rahmenloses Fenster
  112. oDeaktiviert den Rahmen
  113. des Onlinefensters.
  114. Haracz stellt am rechten Rand des
  115. Fensters einen kleinen Balken dar.
  116. Schlie
  117. symbol
  118. Schlie
  119. symbol f
  120. r das Hauptfenster
  121. im Onlinefenster darstellen
  122. (man kann das Hauptfenster auch aus
  123. dem Popupmen
  124.  und dem Kontextmen
  125. des Onlinefensters schlie
  126. Oberfl
  127. Verbindungsliste
  128. 1Welche Spalten sollen
  129. im Hauptfenster erscheinen?
  130. Start/Diverses
  131. Standard-Logdatei
  132. CTelefon-Loggingdatei von Miami,
  133. wird beim Start von Haracz geladen.
  134. Standardeinstellungen
  135. Abgebr. Verbindg. verbergen
  136. NBeim Start "Abgebrochene Verbindungen
  137. verbergen" aktivieren (im Hauptfenster).
  138. Onlinefenster
  139. !Onlinefenster beim Start 
  140. ffnen.
  141. Hauptfenster
  142. ffnet das Hauptfenster beim Start
  143. (wenn "Haupt-" und "Onlinefenster" deaktiviert
  144. sind, 
  145. ffnet Haracz beim Start das Hauptfenster
  146. und beim 
  147. ffnen des Onlinefensters wird das
  148. Hauptfenster sofort geschlossen).
  149. #"Filter" wird beim Start aktiviert.
  150.     Weiteres
  151. Sicherheitsabfrage
  152. Vor Beenden fragen?
  153. Vor Offline setzen fragen?
  154. Falls Haracz abgebrochene Verbindungen entdeckt, soll es nachfragen, ob Miami die Verbindung unterh
  155. lt oder diese abgebrochen wurde?
  156. Preislisten-Verzeichnis
  157. _Aus diesem Verzeichnis liest
  158. Haracz die Preislisten (notwendig
  159. r die Analyse der Logdateien).
  160. hrung
  161. Symbol
  162. Benutzerdefiniert
  163. ODas W
  164. hrungssymbol kann vom Anwender
  165. eingegeben oder aus locale gelesen werden.
  166. hrungssymbol
  167. Schreibweise
  168. Vor dem Wert
  169. Nach dem Wert
  170. SSoll das W
  171. hrungssymbol vor oder
  172. nach dem Wert bzw. wie in locale
  173. angezeigt werden?
  174. Standard-Logdatei w
  175. "Verzeichnis mit Preislisten w
  176. Einstellungen
  177.     Benutzen
  178. nderungen 
  179. bernehmen.
  180. Abbruch
  181. 5Einstellungsfenster schlie
  182. nderungen verwerfen).
  183. Haracz ist EMAILWARE
  184. Haracz ist eine MUI-Anwendung
  185. MDeutsche 
  186. bersetzung von Dirk Neubauer.
  187. Korrekturgelesen von Horst Schumann.
  188. Analysiert Miami Logdateien.
  189. _Nein
  190. Ich ve_rstehe
  191. Wirklich beenden?
  192. =Einstellungen wurden ver
  193. ndert.
  194. Neue Einstellungen speichern?
  195. !Fehler beim 
  196. ffnen des Fensters.
  197. !Fehler beim 
  198. ffnen der Anwendung.
  199. Fehler beim 
  200. ffnen des Men
  201. Speichermangel.
  202. %Fehler beim 
  203. ffnen von haracz.config.
  204. _Einheitendauer f
  205. r Tarif Nr. %i fehlt.
  206. glicherweise m
  207. ssen die Einstellungen ge
  208. ndert werden.
  209. 'Datei existiert bereits. 
  210. berschreiben?
  211. Fehler beim 
  212. ffnen der Datei.
  213. %Fehler beim 
  214. ffnen von haracz.config.
  215. /Das Format der Miami Logdatei wurde ge
  216. ndert!!!
  217. )Fehler beim 
  218. ffnen der muimaster.library.
  219. ]Haracz entdeckt eine abgebrochene Verbindung.
  220. Ist Miami derzeit online, oder h
  221. ngengeblieben?
  222. _Noch online|_Aufgelegt
  223. )Fehler beim 
  224. ffnen des picture.datatype.
  225. 'Fehler beim 
  226. ffnen der Preisliste
  227. '%s'.
  228. jFehler beim 
  229. ffnen des Preislistenverzeichnisses.
  230. glicherweise existiert das Verzeichnis
  231. (%s) gar nicht.
  232. tige date.library V33.320+.
  233. tige MUI-Klasse: MonthNavigator.mcc.
  234. )Bitte alle Dateiauswahlfenster schlie
  235. Datei erzeugt von
  236. Autor
  237. Einheiten:
  238. Freieinheiten:
  239. Verbindungen:
  240. Gesamtdauer:
  241. Kosten:
  242. Grundgeb
  243.     +Steuer:
  244. GESAMT:
  245. Projekt
  246. ffnen...
  247. Speichern als CSV(Tab)...
  248. Speichern als Text...
  249. ber...
  250. ber MUI...
  251. Beenden
  252. Fenster
  253. Hauptfenster
  254. Onlinefenster
  255. Einstellungen
  256. Einstellungen laden...
  257. Standardeinstellungen laden
  258. Einstellungen speichern
  259. Einstellungen speichern als...
  260. #Einstellungen als Vorgabe speichern
  261. Onlinemen
  262. Offline setzen
  263.